As gírias nos anos sessenta - Por Rui Leitão

Acredito que as gírias passaram a se tornar uma expressão própria dos jovens a partir dos anos 60. O espírito de mudança que tomava conta do mundo estimulava a criação de uma linguagem juvenil que diferenciasse do vocabulário formal, encontrado nos dicionários. Era a necessidade também de estabelecer uma comunicação em grupo que identificasse os novos costumes e formas de pensar, muitas vezes produzidas com toques de humor e irreverência. Talvez seja até uma maneira de dificultar a compreensão da comunicação de quem não faz parte do grupo, garantindo segredos e preservando privacidade.

Algumas dessas gírias caíram em desuso, mas outras continuam sendo pronunciadas até hoje. Ganharam espaço nos dicionários, porque deixaram de ser palavras da “moda”, ultrapassaram as gerações que as criou. A gíria é uma forma diferente de dizer alguma coisa. Através dela as pessoas mostram identidade com o grupo a que pertencem.

No meu tempo de adolescência, ficávamos felizes quando alguma garota nos achava “um pão”, era o jeito moderno de dizer que um rapaz era bonito, atraente. Para nós, a menina que chamava a atenção pela beleza estética era um “brotinho” e se tornava mais encantadora se tivesse “um papo firme”, soubesse falar com desembaraço e inteligência. E, se tivesse um corpo bonito, sensual, era classificada como “boazuda”. Quando isso acontecia, estava dado o primeiro passo para ficar “gamado”, apaixonado, seduzido. Era importante não se mostrar um “cara quadrado”, conservador, avesso às novidades, “cafona”. Precisávamos demonstrar ser “pra frente”, atual, adequado aos novos tempos.

“É uma brasa, mora”, assim queríamos dizer que algo estava ótimo, com a energia acesa, quente de entusiasmo. “Pode vir quente que eu estou fervendo”, nesta frase declarávamos que estávamos prontos para o que desse e viesse, sem medo de enfrentar dificuldades, preparados para qualquer coisa. E todo mundo queria “abafar”, ser alguém que, ao chegar em determinado local, fosse notado, fizesse sucesso. Era preciso estar sempre “ligado” em tudo, atento, com a capacidade de “sacar”, compreender, o que acontecia ao seu redor, “entrar na onda” adaptar-se ao modismo, “ficar por dentro”.