Erro de tradução

Candidato a embaixador nos EUA, Eduardo Bolsonaro vira chacota na internet após cometer erro de inglês

Na última segunda-feira(31) o deputado federal e filho do presidente da República, Eduardo Bolsonaro, fez uma publicação em suas redes sociais para comentar publicações do seu pai e dos outros membros da família que estariam sendo apagadas pelo Twitter.

Anderson Costa

31/03/2020 10:38

Na última segunda-feira(31) o deputado federal e filho do presidente da República, Eduardo Bolsonaro, fez uma publicação em suas redes sociais para comentar publicações do seu pai e dos outros membros da família que estariam sendo apagadas pelo Twitter. O que chamou a atenção dos outros usuários foi que Eduardo ao decidir escrever a mensagem em português e em inglês cometeu um erro de grafia na mensagem em língua estrangeira.

“Da família toda. From the hole family”, escreveu Eduardo que escreveu ‘Hole” que significa buraco ao invés de “Whole” que significa “toda”. A ausência de uma letra fez com que Eduardo chamasse sua família de “família buraco” ao invés de falar dela em sua totalidade. Muitos usuários das redes sociais aproveitaram a oportunidade para zombarem de Eduardo que durante 2019 tentou se tornar embaixador do Brasil nos EUA e da sua família de modo geral. Algum tempo depois Eduardo corrigiu a publicação, mas muitos usuários já haviam feito capturas de tela da publicação original. Veja abaixo a publicação original de Eduardo e a sua publicação após a correção, mas com os comentários sobre o erro:

https://twitter.com/BolsonaroSP/status/1244786706756374530

Fonte: Polêmica Paraíba
Créditos: Polêmica Paraíba

Assuntos

Mais Notícias

Mais artigos

Relatório

Inquérito sobre trama golpista será enviado à PGR na segunda (25)

O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Alexandre de Moraes vai remeter à Procuradoria-Geral da República (PGR), na próxima segunda-feira (25/11), o relatório final do inquérito que apura a tentativa de golpe de Estado nas eleições de 2022. O ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) e outras 36 pessoas foram indiciados pelos crimes de abolição violenta do Estado Democrático de […]

Pagamento

Pagamento do Pé-de-Meia começa na próxima segunda (25) - CONFIRA CALENDÁRIO

O pagamento de mais uma parcela do benefício Pé-de-Meia começa na próxima segunda-feira, 25 de novembro, e segue até o dia 2 de dezembro. A parcela, no valor de R$ 200, será paga de forma escalonada, de acordo com o mês de nascimento do estudante (confira o calendário). O pagamento é referente ao Incentivo-Frequência e […]

Manifestantes do 8 de janeiro

Nikolas Ferreira defende apoio a Hugo Motta em troca de anistia a golpistas; confira

O deputado federal Nikolas Ferreira (PL) declarou, na semana passada, que espera que o PL (Partido Liberal) tome “uma atitude” caso o presidente da Câmara, Arthur Lira (PP), não coloque em votação o projeto de lei que prevê anistia aos manifestantes do 8 de janeiro. As afirmações foram feitas ao jornal Valor Econômico, no dia […]

Oportunidade

Caixa paga Bolsa Família a beneficiários com NIS de final 5 nesta sexta (22)

A Caixa Econômica Federal paga nesta sexta-feira (22) a parcela de novembro do novo Bolsa Família aos beneficiários com Número de Inscrição Social (NIS) de final 5.

Restituição

Receita abre consulta a lote da malha fina do Imposto de Renda nesta sexta (22)

A partir das 10h desta sexta-feira (22), cerca de 220 mil contribuintes que caíram na malha fina e regularizaram as pendências

G20

Importância do G20 para o Brasil: oportunidades e desafios no cenário global

O Grupo dos Vinte (G20) é uma das principais plataformas internacionais que reúne as economias mais influentes do mundo, além de representar aproximadamente 85% do PIB global e cerca de 75% do comércio internacional. Para o Brasil, participar deste grupo é uma oportunidade estratégica, tanto para fortalecer sua posição no cenário global quanto para influenciar […]