Erro de tradução

Candidato a embaixador nos EUA, Eduardo Bolsonaro vira chacota na internet após cometer erro de inglês

Na última segunda-feira(31) o deputado federal e filho do presidente da República, Eduardo Bolsonaro, fez uma publicação em suas redes sociais para comentar publicações do seu pai e dos outros membros da família que estariam sendo apagadas pelo Twitter.

Na última segunda-feira(31) o deputado federal e filho do presidente da República, Eduardo Bolsonaro, fez uma publicação em suas redes sociais para comentar publicações do seu pai e dos outros membros da família que estariam sendo apagadas pelo Twitter. O que chamou a atenção dos outros usuários foi que Eduardo ao decidir escrever a mensagem em português e em inglês cometeu um erro de grafia na mensagem em língua estrangeira.

“Da família toda. From the hole family”, escreveu Eduardo que escreveu ‘Hole” que significa buraco ao invés de “Whole” que significa “toda”. A ausência de uma letra fez com que Eduardo chamasse sua família de “família buraco” ao invés de falar dela em sua totalidade. Muitos usuários das redes sociais aproveitaram a oportunidade para zombarem de Eduardo que durante 2019 tentou se tornar embaixador do Brasil nos EUA e da sua família de modo geral. Algum tempo depois Eduardo corrigiu a publicação, mas muitos usuários já haviam feito capturas de tela da publicação original. Veja abaixo a publicação original de Eduardo e a sua publicação após a correção, mas com os comentários sobre o erro:

https://twitter.com/BolsonaroSP/status/1244786706756374530

Fonte: Polêmica Paraíba
Créditos: Polêmica Paraíba